9 May I want to name my female puppy freckles, but I want the name in Spanish since she is a Chihuahua. Translate Freckles. See authoritative translations of Freckles in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Polygonum cuspidatum Freckles aka Freckles Mexican Bamboo. Grows in Part Sun to Light Shade. Flower Color is Red, White/Cream and blooms in Fall.